ヨハネの第一の手紙 3:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 兄弟たちよ。世があなたがたを憎んでも、驚くには及ばない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ だから兄弟姉妹よ。この世の人間に嫌われたからといって驚くんじゃない。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 兄弟たちよ。世があなたがたを憎んでも、驚くには及ばない。

リビングバイブル

¹³ ですから、皆さん。たとえ全世界があなたがたを憎んでも、驚いてはいけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ だから兄弟たち、世があなたがたを憎んでも、驚くことはありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ だから、兄弟、姉妹たちよ！この世の人間に嫌われたからといって驚くんじゃない。

聖書 口語訳

¹³ 兄弟たちよ。世があなたがたを憎んでも、驚くには及ばない。

ヨハネの第一の手紙 3:13 相互参照

箴言 29:27

正しい人は不正を行う人を憎み、 悪しき者は正しく歩む人を憎む。

伝道の書 5:8

あなたは国のうちに貧しい者をしえたげ、公道と正義を曲げることのあるのを見ても、その事を怪しんではならない。それは位の高い人よりも、さらに高い者があって、その人をうかがうからである。そしてそれらよりもなお高い者がある。

マタイによる福音書 10:22

またあなたがたは、わたしの名のゆえにすべての人に憎まれるであろう。しかし、最後まで耐え忍ぶ者は救われる。

マタイによる福音書 24:9

そのとき人々は、あなたがたを苦しみにあわせ、また殺すであろう。またあなたがたは、わたしの名のゆえにすべての民に憎まれるであろう。

マルコによる福音書 13:13

また、あなたがたはわたしの名のゆえに、すべての人に憎まれるであろう。しかし、最後まで耐え忍ぶ者は救われる。

ルカによる福音書 21:17

また、わたしの名のゆえにすべての人に憎まれるであろう。

ルカによる福音書 6:22

人々があなたがたを憎むとき、また人の子のために あなたがたを排斥し、ののしり、汚名を着せるときは、 あなたがたはさいわいだ。

ヨハネによる福音書 16:2

人々はあなたがたを会堂から追い出すであろう。更にあなたがたを殺す者がみな、それによって自分たちは神に仕えているのだと思う時が来るであろう。

ヨハネによる福音書 16:33

これらのことをあなたがたに話したのは、わたしにあって平安を得るためである。あなたがたは、この世ではなやみがある。しかし、勇気を出しなさい。わたしはすでに世に勝っている」。

ヨハネによる福音書 17:14

わたしは彼らに御言を与えましたが、世は彼らを憎みました。わたしが世のものでないように、彼らも世のものではないからです。

ヨハネによる福音書 3:7

あなたがたは新しく生れなければならないと、わたしが言ったからとて、不思議に思うには及ばない。

ヨハネによる福音書 7:7

世はあなたがたを憎み得ないが、わたしを憎んでいる。わたしが世のおこないの悪いことを、あかししているからである。

使徒行伝 3:12

ペテロはこれを見て、人々にむかって言った、「イスラエルの人たちよ、なぜこの事を不思議に思うのか。また、わたしたちが自分の力や信心で、あの人を歩かせたかのように、なぜわたしたちを見つめているのか。

ローマ人への手紙 8:7

なぜなら、肉の思いは神に敵するからである。すなわち、それは神の律法に従わず、否、従い得ないのである。

テモテヘの第二の手紙 3:12

いったい、キリスト・イエスにあって信心深く生きようとする者は、みな、迫害を受ける。

ヤコブの手紙 4:4

不貞のやからよ。世を友とするのは、神への敵対であることを、知らないか。おおよそ世の友となろうと思う者は、自らを神の敵とするのである。

ヨハネの黙示録 17:7

すると、御使はわたしに言った、「なぜそんなに驚くのか。この女の奥義と、女を乗せている七つの頭と十の角のある獣の奥義とを、話してあげよう。